A backstage noona from korean website mentioned that while they were filming Sherlock’s MV happily, she quietly discovered the unknown adorable side of the five boys in real life. For example,the way they call their leader Onew :
Minho – Onew hyung, Jinki hyung, hyung
Taemin – Onew hyung, Jinki hyung, hyung
Jonghyun – Onew hyung, Jinki hyung, hyung, Jinki-ssi, Onew-ssi, Lee Jinki (informal speech)
Jonghyun – Onew hyung, Jinki hyung, hyung, Jinki-ssi, Onew-ssi, Lee Jinki ( We’ll let it go even if it is in informal speech but….), Eh!, Sangtae-goon, Dubu-goon, Old man.
cr：답답해 (backstage staff)// kor-chi : moderato // eng-chi : soundtracklove@soompi
The entire filming atmosphere was really enjoyable, filled with laughter – especially from the five boys.
Other than the small episode (about Onew) that happened during the break intervals, (I can tell) that they are really close with one another. It seems that they have endless topics to talk about, chattering not stop.
Since I was really busy, I could only hear bits of their discussion : Minho was discussing about the secrets behind Chinese cuisine, Taemin was talking about souls leaving the body, Onew brought up the topic of picnic while Jongkey mentioned something about 3-tailed pigs and spotted pigs…everyone was discussing unrelated things. It’s surprising that they can hold their own conversation yet be so happy together.
This kind of scene is weird/ strange yet adorable.
No matter what they do, as long as they are in good relationship, it is still meaningful right? (S/N : A rhetorical question)
If only I was not that busy, I would love to interrupt them by adding (telling them) “Aren’t the things that you are discussing about not related with one another?”
In conclusion, everyone please support our shining shining boys! Sherlock Daebak!
cr：답답해 (backstage staff)// kor-chi : moderato // eng-chi : soundtracklove @ soompi
Observing from a corner, seeing everything unfold, it is as interesting as watching a comedy.
During (Sherlock’s) shooting break intervals, Onew sat in a corner dozing off (resting)
Taemin (went forward) “Hyung! Hyung! … Hyung?!…”
Not getting any reaction from Onew, seemingly something serious has happened, Taemin quickly ran towards Minho and Jonghyun who were standing at another corner chatting.
Minho “Hyung! Hyung! Wake up!”
(patted Onew’s shoulders but got no reaction from him)
Jonghyun “Hyung! Hyung! Hyung~~~!”
(shook Onew’s shoulders violently but Onew just wobbled around his seat – no further response from him)
Now, Kibum came
Key ” Hyung hyung hyung hyung hyung hyung…..”
(Singing in a “Lucifer” tune while knocking on his head along with the rhythm) (ouch)
Onew then slowly opened his eyes and turned his head around
“Can you all guys let me rest quietly?”
cr：답답해 (backstage staff)// kor-chi : moderato // eng-chi : soundtracklove @ soompi
1. K-pop idols are little tired when arrived at airport especially 2PM, and some of idols were a little afraid because of crazy fans.
2. Some of K-popers in France said that U-Kiss, Beast, and SHINee are too beautiful ! ㅋㅋㅋㅋ
3. Kibummie was really cute at Paris airport. He looked like a doll, he really has a perfect skin ! He makes “hello” with his hand, so nice.
4. Jonghyun always playing with his phone at airport, I don’t know if he was worried or just indifferent.
5. Minho is really handsome, so nice with fans ! He didn’t smile often but he tried to be comfortable.
6. Manager Gyeongshik smiled a lot, he seemed to be relaxed. I think, he saw that we protected well the boys.
7. While manager Jin wasn’t at the airport, Maybe he takes care of our precious leader Onew in Korea.
8. For the special performance with other artists Taemin was very serious and just at the end, he smiled in a cute way
9. Taemin was close with some members of 2PM
10. Minho hugged Jonghyun at the end
source: shawoltime (NANA) and SHINeeFrance // reshared via : shawol_indo
This is a quick report. Because I couldn’t see clearly in the morning, so I shall recite what happened at night. Because SHINee was the youngest in the concert, so they performed first – before their seniors. The standing position from the left is : Jonghyun, Minho, Taemin and Key. Jongho kept whispering to one another and they did not even pay attention when their seniors were talking (laughs). When they were doing their greetings, minho kept standing beside Jonghyun! and he kept swaying his body and played hide-and-seek with Jonghyun. In addition, he playfully placed a golden ribbon (some decoration) on Jonghyun’s head. It was so cute tonight~
Others : When Taemin was talking with Jonghyun, Minho came in to join them. The three of them shared a quite conversation amongst themselves. Only when it was time for them to greet, they hurriedly stop their conversations to gett themselves ready
Jonghyun seemingly want to bite Minho but Minho avoided it – it seems they look like they are doing “bobo”.
Credits (fanaccount by) : loving bling
Korean-Chinese Translation : mingwithbling.com
Chinese-English Translation : soundtracklove @ soompi
TAEMIN’S BIRTHDAY PRESENT TO MINHO
WARNING : It may be inappropriate to certain people PG
(after some conversation ended)
Taemin : Under such cold atmosphere, I shall now present a birthday present ^^;;;
Minho : Ah.. no wonder he’s our maknae!
Taemin : Can everybody guess what it is? ^^;;;
Fans : Don’t know!
Minho : Don’t tell me it is some expensive branded goods?
Taemin : Why not you open it first ^^;;;
Taemin : Hope you will use it well! ^^;;;
Jonghyun : Isn’t this Dolce & Gabbana?! Is it briefs?
Minho : It is written that it is underwear on the top..
Key : What is this… taemin ah… it is briefs!! kekekekeke
Jonghyun : Ahhh..give me undergarments too..
Key : Give me too…
Jonghyun : If only it was red…
Taemin : It isn’t ^^;;;
Onew : I don’t think it is enough..
Minho : What is this!! This is too cute!
Taemin : I will take a photo of it and upload to twitter (*he might mean Me2Day)
Fans : Wear it! Wear it!!
Jonghyun :Minho, they ask you to wear, you should wear it then!
(END. it was only transcripted until here)
REGARDING THEIR NEW KOREAN ALBUM
Minho: We ar realeasing a new album next year….
Fans : Wow~~~~~~
Minho : Of course we have to release one.. we have not done it for so long!
Key : It’s a bit too late if we do it now..
Taemin : Perhaps it may be released next year winter ^^;;;
Fans : Ah ah TT.TT
Taemin : Just kidding ^^;;;
ABOUT HEIGHT ISSUES
Taemin : I am now shorter than my father …
Minho : This means you have not worked hard enough…
Taemin : If i’ve known earlier, I should not have danced…
Jonghyun : But Taemin’s Brother is really tall!
Taemin : Yes. My Brother is 182cm…
Jonghyun : But taemin is still small, there’s room to grow!
Key : Then Taemin you cannot dance… You can only pick one (to dance or to grow)
Jonghyun : It’s okay…being short has its own charms
Kor – Chi Translation : 泰小苗 // Fall In Taem
Chi – Eng Translation : soundtracklove @ soompi
— #1 : Lucifer
— Talk 1 :
SHINee : Hello everyone, we are shining SHINee!! (It wasn’t in unison the first time so they did it another time)
O : Hello everyone, I am leader Onew! Welcome to THE FIRST SHOWCASE LIVE (J : Welcome everyone!) Have a blissful time with SHINee today, (Jonghyun corrected Onew slightly about the time). Let’s enjoy ourselves together!
J : Hello everyone, I am Jonghyun! Despite the cold weather, we are really thankful that still many people turned up! Merry Xmas everyone!
T : Hello everyone, I am Taemin! Everyone, since you are here, please enjoy yourselves! Please teach and guide us!
M : Good afternoon, I am Minho! Thank you for coming here today, everyone, please enjoy yourselves!
K : Hello everyone, I am Key! Let’s create wonderful memories today! Please enjoy yourselves till the end (of the showcase)! The next song is SHINee’s debut song : Replay, please enjoy it!
— #2 : Replay
— # 3 : Juliette
— Talk 2 :
O : It’s warm right?
K : How does everyone feel? (All SHINee members are wiping their perspiration and drinking water)
J : We have not come to Japan for a long time. Performing like this in front of fans made me really happy! (In Japanese : ) Long time no see!
K : I want to say something important. The year is coming to an end soon, so I want to talk about some stuff for next year. Firstly, SHINee will release our SHINee World Concert DVD on 11 Jan
J : Taemin, when is it going to be released? (Taemin spoke the wrong date before on TV program MEZAMASHI – Jonghyun wanted to test him)
T : (In Japanese: )January the ele..twel.. ah, it’s January !@#* (everyone burst out laughing!)
J : This is the first time we met everyone was during our SHINee World Concert right?
M : Yes
J : A year has passed..
M : Yes, It’s been a year since.
O : It was the same as last year right? We celebrated Christmas with everyone?
K : (In Japanese: ) Ah, only us…
J : It was our rehearsal (for the SHINee World Concert)
K : It’s not with everyone – only among us.. as we were doing rehearsal
O : Ah, rehearsal!
J : But at that time, our hearts were with everyone! (Minho and Taemin agreed, and Jongkey2min gathered) It looks like Onew hyung didn’t think the same way?
O : Ah, no! I was thinking about everyone too!
J : It’s interesting!
K : (In Japanese: ) Right! The First album has already debuted!
J : (In Japanese) Please teach and guide us!
T : (In Japanese) Right! Our album (Taemin mispronounced “album” so Jonghyun corrected him) So, which song from our album do you all like the most?
K : (In Japanese) The most favourite song is… get ready… (Audience started shouting what they want to hear, so 5 of them mimicked the audience by randomly shouting!)
K : (In Japanese) I like “Better”
M : Seesaw (SHINee sang a small part)
T : (In Japanese) I like “To Your Heart” (Jonghyun and Taemin sang a small part)
O : (In Japanese) I like “Always love” (Jonghyun sang a small part)
J : (In Japanese) Today we will perform all the new songs in our album, this is the first time we are performing them!
O : What are the songs?
T : (Sings) To To To To Your Heart ~
J : (In Japanese) We will sing this next
O : (In Japanese) The first time we are performing this song!
— #4 : To Your Heart
K : (In Japanese) We will drink water first, meanwhile everyone please watch our DVD!
O : (In Japanese) DVD Start!
(The video is 6 minutes long – as claimed by Onew XDD)
(Once the video ended, all 5 of them walked out in Christmas costumes, Jonghyun kept saying he is warm because of the scarf)
K : How did you find it after you have watched finish the video?
J : How did you all feel? Key “wu wu wu ~~~” (sobbing sounds) – you cried again! We just released our album and soon our DVD will be on sale. This DVD is really filled with our memories. So, other members, please talk about how you feel
O : I want to say that, this DVD (video that was shown) is 6 minutes! and it is edited!
J : (In Japanese) It has been edited!
O : (In Japanese) 6 minutes!
J : How do you know? Did you time it?
O : It is really 6 minutes, but it did not show everything! There are still many footages watiting for everybody to see
J : Ah.. that’s our leader! So what about Taemin?
T : Time flies, a year has passed, and we have happily spent the year with everyone. In the future, we will be doing more interesting stuff – will be looking forward!
J : (Raises Taemin’s right arm – Taemin was wearing a pair of cute mittens) Isn’t this too cute? (Taemin did a cute expression) This is too cute! I should take off the gloves (Jonghyun’s own gloves), I am feeling very warm. (Jonghyun’s neck was drapped with a scarf)
K : (In Japanese) I am totally fine~ (Key only had a pair of gloves hung around his neck)
O : (In Japanese) I am very warm too! (Onew was wearing scarf too)
M : I really had many beautiful memories this year!
J : Look over to that side!
M : (Waves to the audience to his left) Hello everyone! So, I wish to create more beautiful memories with everyone next year! (In Japanese) Thank you!
K : As a small present, we sang a new song for everyone, (In Japanese: ) because it is Christmas tmorrow, so I prepared presents!
(Upon Key’s mention of “Presents”, Jonghyun and Minho immediately rushed forward)
Minho : (In Japanese) Give me a present!
Jonghyun : (In Japanese) Give it to me first! (stretched out his arms)
(Taemin joined Jonghyun and Minho)
Taemin : (In Japanese) Start from the youngest!
(Key could not help but laugh, so everyone started taking accessories away from him)
J : (In Japanese) Thank you for your presents!
(Taemin took the gloves, Minho took the microphone – End up Key could not say anything!)
M : (In Japanese) So the next song is..
K : We prepared Last Christmas, everyone please listen carefully!
— #5 : Last Christmas
(After their song, they said goodbye and returned to the backstage. Everyone started shouting for “SHINee”! and they came out once again to do the encore)
— #6 : Amigo
J : This is our first time singing this song in Japanese
K : Have not danced this song for a long time
J : This song is exhausting
K : Because we need to use force with our shoulders
J : December is going to pass soon. Anything you want to recap in 2011, Key?
K : There has been many “SHINee” many events this year, especially overseas events. We went to many countries, our first overseas debut is in Japan
J : We have also organised many concerts and fan meeting, please talk about the most memorable place!
M : Tokyo! (Key wanted to speak first)
J : You are too fast!
K : My most memorable event is not the fan meeting but VMAJ
J : yes, we sang Replay on that stage, and saw Lady Gaga
T : It is Sapporo for me
J : It was fun right? We ate a lot of crabs.
M : What about you?
J : Everything is memorable for me, but I want to talk about the places I want to go to.
M : Where?
J : Okinawa! Those who have been there, raise your hands! (A whole lot of people raised their hands) I am so envious…
K : I heard that many people go there to study Tourism
J : So let’s go there together, as five, next time! Let’s leave our manager behind! That’s great! What about Onew hyung?
O : Nagoya was the most memorable for me, Osaka too..
T : So unfair.. you mentioned so many places
J : He is the leader!
O : I like all the places
M : We like all the places too!
J : In conclusion, we are really thankful for being able to make so many memories with everyone
K : Sorry, to interrupt, just now when you were talking, I spotted something incredible. (gestured towards the audience)
J : What?
O : Don’t tell me it’s food?
K : It’s Jonghyun hyung!
(The videoman directed his camera to a male fan. He looked very similar to Jonghyun – his hair was dyed in jonghyun’s RDD style. Jonghyun got a shock too!)
J : Ah! RDD! That was surprising!
T : Which one is real?
K : You are looking at yourself right?
J : No matter what, a brand new memory has been created. There is even a Jonghyun in Japan.
O : I feel that there is not just one “Jonghyun”. Is there any “Onew”?
K : Anyone feels that you look like any of our member? (Some people raised their hands)
T : Is there anyone who look like Key?
K : There is one there who looks like Taemin.
J : Don’t look back, it is you!
(Actually he did not see anyone, but at the end of the concert there were people finding that Taemin-lookalike to take photos with him.)
J : So this is it.. We are really happy to meet everyone who supported us. 2011 is already over, and 2012 will arrive soon, and we have a lot of plans!
O : yes. Today, we stand here to perform of showcase. (In Japanese) There is an important news today… Do you know?.. (Onew’s awkward phrasing made everyone laugh).. SHINee’s Japan Arena Tour has been confirmed! (all SHINee members started dancing and singing “Congratulations”, Taemin gave a funny dance!)
K : It is estimated that it will start from next year April
M : What is the show called?
K : The title is called “THE FIRST JAPAN ARENA TOUR THE SHINEE WORLD 2012”. Please visit our official website for more details.
O : So touched!
T : Because of everybody’s support, we are now able to hold a country wide tour concert. Thank you!
K : Please continue to support SHINee
J : Now is the time for us to say goodbye
O : Yes..
J : So let’s bid goodbye to everyone together!
SHINee : Merry Christmas Everyone!
(On the way to the backstage, Jongkey continued singing)
Fanaccount by UNIQUETAEM. All Rights Copyright© Unique TAEM!
Translated by Soundtracklove @ soompi